viernes, 23 de agosto de 2013

New Life... / Nueva Vida...

| |

ES
Ya estamos de nuevo por aquí!
Llevo algo más de una semana sin actualizar y en este primer post después de ese tiempo quería contaros uno de los motivos por los que he estado algo ausente...
Hace un tiempo publiqué en Facebook que era un día muy importante para mí; se debía a esto...

Os contaré sobre mí que soy diabética
Después de 21 años con la enfermedad, problemas derivados de ella, y alguna que otra tontería cuando era más joven, un día te das cuenta de que las cosas se pueden poner muy feas si no te cuidas.... Y como la historia es muy larga, solo os diré que por suerte me di cuenta hace bastante tiempo y hemos seguido intentando llevarla al mejor punto posible, mucho tiempo sin resultados demasiado positivos...

El tratamiento convencional para nosotros,  los diabéticos Tipo 1, era la administración de insulina mediante inyecciones. Aunque parezca sencillo, es muy difícil controlar la glucosa (el azúcar de nuestro cuerpo para entendernos...) con este método porque a veces no puedes preveer las situaciones de la vida cotidiana que hacen que varíe...
Bueno, y como podría estar con un post larguiiiisimo sobre todo esto, y hay gente mucho más preparada para ello que yo, os contaré a qué me refiero con el título.

En resumen, me han cambiado el tratamiento de inyecciones de insulina por un mecanismo microinfusor.
Lo llevo conectado a mi cuerpo y progresivamente libera insulina, como si de un páncreas real se tratara, sólo que el cerebro de este debo ser yo, administrando las dosis necesarias cada vez por medio de los botones.
Os diré que es más fácil de lo que parece con la explicación.
Os enseño todo el kit...


EN
I'm around here again!
I've been more than a week without updating and in this first post after that time wanted to tell you one of the reasons why I've been a bit absent...
Some time ago I posted on Facebook that it was a very important day for me, was due to this ...

I'll tell you about me that I have diabetes.
After 21 years with the disease, problems stemming from it, and some that another nonsense when I was younger, one day you realize that things can get really unsightly if you're not careful .... And as the story is very long, just tell you thankfully I realized a long time ago and we have continued trying to take it to the best , long time without too positive results ...

Conventional treatment for us diabetics Type 1, was insulin by injection. Although it seems simple, it is very difficult to control the glucose (sugar of our body to understand us ...) with this method because sometimes you can not foresee the situations of daily life that may cause variabilities...
Well, as it could be with a veeery long post about all of this, and there are people  much more prepared for it than me, I'll tell you what I mean with the title.

In short, I have been changed the treatment of insulin injections by a microinfusor mechanism.
I carry it connected to my body and gradually releases insulin, like a real pancreas , with the difference that the brain of this must be me, administering the doses needed each time by using the buttons.
I will say that it is easier than it sounds with the explanation.
I show you the whole kit ...


Dispositivo de medición de glucosa y bomba de insulina (microinfusora) 
Glucose measurement device and insulin pump

Con este dispositivo mido mi "azúcar" cuando lo necesite... 
With this device I measure my "sugar" when I need ...

Como véis ya me he encargado de personalizar mi "acompañante" ;) 
As you can see I have already customized my "friend" ;)




Además he alucinado con los accesorios (si lo sabe Apple...) 
I have also amazed with accessories (if Apple knows...)

Cuando me dieron a escoger la funda de silicona, no dudé el color... Sólo le falta ponerle el escudo del R.C. Celta ^_^ 
When I have to choose the silicone case, I didn't doubt with the color... I only need to put the shield R.C. Celta ^_^

Pinza para sujetarla al pantalón, bolsillos, etc. 
Clamp to hold it to the pants, pockets, etc..

Fundas de tela y cinturón de sujeción
Cloth sheaths and belt attachment

Pilas y demás accesorios necesarios... 
Batteries and other accessories needed...

Y como no, una caja repleta de manuales.... 
And of course, a box full of manuals....

QUIERO DAR LAS GRACIAS AL EQUIPO ESPECIALISTA EN DIABETES DEL HOSPITAL MEIXOEIRO Y EN ESPECIAL A MI EDUCADORA, QUE ADEMÁS DE SER UNA PROFESIONAL POR ENCIMA DE LO EXCEPCIONAL, ES UNA PERSONA MARAVILLOSA. 
GRACIAS POR HABERME ENSEÑADO TANTO Y "LIBERARME PESO DE ESA MOCHILA TAN PESADA..."

I WANT TO THANK THE TEAM SPECIALIST IN DIABETES FROM THE MEIXOEIRO HOSPITAL AND ESPECIALLY TO MY EDUCATOR, THAT IN ADDITION TO BE A OUTSTANDING PROFESSIONAL, SHE IS A WONDERFUL PERSON.
THANKS FOR TEACHING ME SO MUCH AND "FREE ME OF WEIGHT FROM THAT HEAVY BACKPACK..."

Espero que os haya interesado el post, para conocer un poquito este aspecto de mi vida...
Nos vemos en el próximo post.
Mil gracias por estar ahí!! 

I hope you had been interested by the post, to know this aspect of my life a little bit...
See you in the next post.
Thousand thanks for being there!!

MARIA

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Este blog se mantiene en pie gracias a tus comentarios. Gracias por dedicarme un ratito!! ^_^
**No tienes que estar registrado. Basta con utilizarlos con moderación**

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...